Recentemente, molti clienti che esportano negli Stati Uniti hanno chiesto informazioni sulla certificazione NSF. Vorrei condividere le informazioni di base su questa certificazione-non esitate a consultarle se necessario.
L’ottenimento della certificazione NSF per le esportazioni di integratori alimentari negli Stati Uniti apporta infatti molteplici vantaggi al prodotto e può aumentare significativamente il tasso di successo e l’efficienza nell’entrare nei principali canali di vendita come Amazon e Walmart negli Stati Uniti.
Il valore fondamentale della certificazione NSF risiede nella fornitura di un fileapprovazione autorevole di terze parti-riconosciuta a livello internazionale, dimostrando che il tuo prodotto soddisfa gli elevati standard di sicurezza, qualità e igiene riconosciuti non solo negli Stati Uniti ma a livello globale.
I. Principali vantaggi della certificazione NSF
1.
Migliorare la credibilità del prodotto e la fiducia dei consumatori
Il marchio NSF è uno dei marchi di certificazione più ampiamente riconosciuti e affidabili nel mercato nordamericano. Dimostra ai consumatori, alle autorità di regolamentazione e ai rivenditori che il tuo prodotto è stato sottoposto a test e valutazioni indipendenti e rigorosi di terze parti-. Per gli alimenti e i prodotti correlati, ciò significa il rispetto di rigorosi standard di igiene, sicurezza e qualità, riducendo efficacemente le esitazioni di acquisto dei consumatori.
Motivazione della traduzione: "Credibilità" e "fiducia" sono fondamentali per trasmettere fiducia nei contesti di marketing. "Test indipendenti e rigorosi di terze parti-" sottolineano l'obiettività e la completezza del processo di NSF, che è fondamentale per la fiducia dei consumatori.
2.
Rispettare le normative del mercato e i requisiti di accesso
Molte leggi e regolamenti statali e locali negli Stati Uniti (ad esempio, ilCodice alimentare FDA) richiedono che le attrezzature alimentari e altri prodotti ottengano certificazioni come NSF per garantire la conformità agli standard di igiene e sicurezza. La certificazione NSF viene stabilita in base alle normative alimentari della FDA ed è accettata e su cui fanno affidamento le agenzie di regolamentazione negli stati degli Stati Uniti e persino in Canada. Possedere la certificazione NSF significa che il tuo prodotto soddisfa questi requisitirequisiti normativi obbligatori, evitando barriere di accesso al mercato e rischi legali dovuti alla non-conformità.
Motivazione della traduzione: "Requisiti normativi obbligatori" chiarisce la necessità giuridica, facendo riferimento alCodice alimentare FDA(un ben-noto documento normativo statunitense) aggiunge contesto culturale per i lettori internazionali.
3.
Migliorare la competitività del mercato
L'esposizione del marchio di certificazione NSF sui prodotti è un metodo efficacestrategia competitiva differenziata. Segnala al mercato il tuo impegno per la qualità e la sicurezza, aiutando il tuo prodotto a distinguersi nella feroce concorrenza di mercato e rendendo più facile ottenere il favore di acquirenti e consumatori.
Motivazione della traduzione: La "strategia competitiva differenziata" si allinea al gergo aziendale, garantendo professionalità. "Stand out" è un modo di dire inglese naturale per trasmettere risalto.
4.
Facilitare l’ingresso nei mercati internazionali e nelle catene di vendita al dettaglio globali
La certificazione NSF non è riconosciuta solo nel mercato nordamericano, ma è anche apprezzata da molti rivenditori e gruppi di acquisto in tutto il mondo. Serve come un"passaporto internazionale", aiutandoti ad accedere più facilmente ad altri mercati internazionali e a soddisfare i requisiti dei rivenditori globali.
Motivazione della traduzione: "Passaporto internazionale" è una metafora che ha risonanza inter-culturalmente, sottolineando il ruolo della NSF come credenziale universale.
II. In che modo la certificazione NSF supporta l'accesso al mercato
La certificazione NSF è altamente riconosciuta dai principali canali di vendita online e offline degli Stati Uniti.
1.
Amazzonia statunitense
Per prodotti come gli integratori alimentari, Amazon ha chiari requisiti di conformità. NSF è un organismo di certificazione accreditato in grado di fornire il NSF/ANSI 455-2 (Certificazione di audit GMP degli integratori alimentari). e NSF/ANSI 173 (Certificazione di prodotti per integratori alimentari).richiesto da Amazon. Fornire la certificazione NSF è un modo efficace per soddisfare i requisiti di audit di Amazon, dimostrare la sicurezza e la conformità del prodotto e aumentare significativamente la probabilità di inserimento in una quotazione di successo. Amazon menziona esplicitamente l’accettazione di questi standard NSF anche nelle sue linee guida ufficiali.
Motivazione della traduzione: Il mantenimento dei codici di certificazione (ad esempio, NSF/ANSI 455-2) garantisce l'accuratezza tecnica. "Ente di certificazione accreditato" evidenzia la legittimità di NSF.
2.
Supermercati offline come Walmart
I supermercati e i rivenditori delle grandi catene come Walmart e Costco impongono requisiti estremamente severi in termini di qualità e sicurezza dei prodotti. In genere richiedono ai fornitori di fornire certificazioni autorevoli di terze parti-per garantire la conformità agli standard di salute e sicurezza pubblica. La certificazione NSF è una delle più affidabili. Ad esempio, le uova Century di Kaiping Xuri Egg Products hanno avuto successo su Costco e sono diventate un bestseller, in parte grazie alle certificazioni NSF come Certificazione di prodotto-gratuita per antibiotici e Certificazione del benessere degli animali. Queste credenziali hanno contribuito a superare le rigorose revisioni degli esperti di Costco.
Motivazione della traduzione: "Bestseller" è un termine comune per prodotti popolari. I nomi di certificazione specifici (ad esempio, "Antibiotico-Gratuito") sono tradotti letteralmente per preservare la chiarezza.
III. Come richiedere la certificazione NSF
1.
Contattare NSF o le sue agenzie autorizzate: Esprimi la tua intenzione di perseguire la certificazione.
2.
Invia domanda e materiali: Fornire informazioni dettagliate sull'azienda e sul prodotto.
3.
Test e valutazione del prodotto: NSF può condurre test sui prodotti e rivedere il sistema di gestione della qualità.
4.
Audit di fabbrica (se applicabile).: ispezione in loco-degli impianti di produzione.
5.
Decisione sulla certificazione: Al superamento, ricevi il certificato di certificazione NSF e l'autorizzazione a utilizzare il marchio NSF.
NSF assegna un esperto tecnico dedicato a ciascun cliente per guidarlo attraverso l'intero processo.
Motivazione della traduzione: la traduzione passo-passo-mantiene la chiarezza procedurale. "Esperto tecnico dedicato" sottolinea il supporto personalizzato.
